چنین است دنیای رویای من شعری از لنگستن هیوز با ترجمه شاملو

من در رویای خود دنیایی را میبینم که در آن هیچ انسانی انسان
دیگر را خوار نمیشمارد
زمین از عشق و دوستی سرشار است
.و صلح و آرامش، گذرگاههایش را میآراید

من در رویای خود دنیایی را میبینم که در آن
همگان راه گرامی ِ آزادی را میشناسند
حسد جان را نمیگزد
.و طمع روزگار را بر ما سیاه نمیکند

من در رویای خود دنیایی را میبینم که در آن
سیاه یا سفید
ــ از هر نژادی که هستی ــ

از نعمتهای گسترهی زمین سهم میبرد.هر انسانی آزاد است
شوربختی از شرم سر به زیر میافکند
و شادی همچون مرواریدی گران قیمت
نیازهای تمامی ِ بشریت را برمیآورد

چنین است دنیای رویای من))

"لنگستن هيوز
"


از فیس بوک حمایت از گلشیفته فراهانی www.facebook.com/support.golshifteh